-
1 Духовный наставник
♦ ( ENG spiritual director)тот, кто служит проводником, наперсником и часто исповедником для другого человека с целью развития его опыта христианской веры. Классически духовным наставником становится тот, кто достиг твердого знания христианской веры и кто умеет общаться с другими людьми эффективными способами.Westminster dictionary of theological terms > Духовный наставник
-
2 spiritual adviser
духовный наставникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spiritual adviser
-
3 spiritual director
Westminster dictionary of theological terms > spiritual director
-
4 spiritual
spiritual kinship — духовное родство, духовная близость
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
-
5 spiritual adviser
It is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser. — Это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника.
-
6 guru
(n) ведущий специалист; гуру; духовный вождь; духовный наставник; духовный руководитель; идеолог; крупнейший авторитет; опекун; психиатр; светило; учитель* * *гуру, духовный руководитель, учитель* * *[gu·ru || 'gʊruː] n. гуру, духовный руководитель, духовный учитель, духовный наставник, учитель; эксперт в определенной области оказывающий помощь другим [комп.]* * *гуруопекунпсихиатрсветилоучитель* * *1) гуру, духовный руководитель 2) светило, ведущий специалист -
7 pastor
noun1) духовный пастырь2) пастор3) розовый скворецSyn:minister* * *1 (n) пастор; пастух; пастырь; скворец розовый2 (v) быть пастором* * *духовный пастырь; духовный наставник* * *[pas·tor || 'pæstə(r) /'pɑːs-] n. пастор, духовный пастырь, розовый скворец* * *пасторпастырь* * *1) а) духовный пастырь; духовный наставник б) пастор 2) бот. розовый скворец -
8 spiritual
1. n амер. спиричуэл, негритянский духовный гимн2. n религиозный человек, верующий3. n редк. религиозные идеи, взгляды4. n l5. n права и привилегии духовенства6. n редк. церковные доходы; церковное имущество, церковные владения7. a духовный, интеллектуальный, умственныйspiritual kinship — духовное родство, духовная близость
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
8. a тонкий, одухотворённый, возвышенный9. a остроумный, находчивый10. a церковный, духовный11. a религиозный, набожный12. a святой, божественный13. a бесплотный, призрачный14. a филос. спиритуалистическийСинонимический ряд:1. ecclesiastical (adj.) church; churchly; churchmanly; ecclesiastical; priestly; religious2. ethereal (adj.) airy; devout; ethereal; godly; holy; intangible; pious; sacred3. immaterial (adj.) asomatous; bodiless; disbodied; discarnate; disembodied; immaterial; incorporeal; insubstantial; nonmaterial; nonphysical; non-physical; unbodied; unembodied; unfleshly; unmaterial; unphysical; unsubstantial4. metaphysical (adj.) metaphysical; psychic; supernatural5. unworldly (adj.) numinous; otherworldly; unworldlyАнтонимический ряд:fleshly; gross; lay; material; natural; physical; sensuous; unspiritual; worldly -
9 guru
nгуру; учитель, духовный наставник.* * *сущ.гуру; учитель, духовный наставник. -
10 adviser
ədˈvaɪzə сущ. советник;
консультант (on, to) academic adviser амер. ≈ научный руководитель legal adviser ≈ юрисконсульт medical adviser ≈ врач, врач-консультант economic, financial adviser ≈ советник по вопросам экономики и финансов political adviser ≈ консультант по вопросам политики senior adviser ≈ шеф, руководитель, наставник spiritual adviser ≈ духовный наставник technical adviser ≈ технический консультант adviser on foreign affairs ≈ специалист по внешней политике adviser to the president ≈ советник президентасоветник;
консультант;
- legal * юрисконсульт;
советник;
консультант по правовым вопросам;
- medical * врач;
- technical * технический советник (американизм) (университетское) наставник, кураторadviser консультант ~ референт ~ советник;
консультант;
legal adviser юрисконсульт;
medical adviser врач ~ советник ~ советник;
консультант;
наставник;
куратор ~ экспертagricultural ~ консультант по сельскому хозяйствуcommercial ~ консультант по торговле commercial ~ торговый советникeconomic ~ экономический консультант economic ~ экономический советникgovernment ~ правительственный консультантinvestment ~ консультант по капиталовложениямinvestor ~ консультант владельца ценных бумаг investor ~ консультант инвестора~ советник;
консультант;
legal adviser юрисконсульт;
medical adviser врач legal ~ советник по правовым вопросам legal ~ юрисконсульт, советник по правовым вопросам legal ~ юрисконсульт~ советник;
консультант;
legal adviser юрисконсульт;
medical adviser врачspecial ~ специальный консультантsubject ~ консультант по предметуtax ~ консультант по вопросам налогового обложения -
11 pastor
-
12 guru
['gu(ː)ruː]1) Общая лексика: ведущий специалист, духовный наставник, знающий человек, крупнейший авторитет (в какой-л. области), опекун (у начинающих наркоманов), психиатр, светило, специалист2) Книжное выражение: духовный вождь, идеолог3) Религия: духовный руководитель, (A personal religious teacher and spiritual guide in Hinduism) гуру5) Сленг: биржевой маклёр, опытный наркоман, финансовый советник, препод, учитель6) Вычислительная техника: опытный специалист, профессионал (Отличается от хакера безумными поступками. Такие люди могут легко взорвать планету, если доберутся до заветной красной кнопки), фанат, эксперт -
13 Guru
Гуру имя существительное: -
14 guru
гуру имя существительное: -
15 teacher
ˈti:tʃə сущ. учитель( ница) ;
преподаватель( ница) to certify, license a teacher ≈ выдавать лицензию/свидетельство на преподавание to train teachers ≈ готовить учителей exchange teacher practice teacher student teacher supply teacher учитель;
учительница;
преподаватель;
преподавательница - * of drawing учитель рисования - * edition издание для учителей;
методическое пособие - * 's college педагогический институт - * education подготовка учителей - postgraduate * education подготовка преподавателей через аспирантуру - student * учитель-практикант учитель, основоположник учения;
духовный наставник;
метр - the * and his disciples учитель и его ученики (американизм) проповедник careers ~ преподаватель в центре профориентации, преподаватель профессиональной подготовки homeroom ~ амер. школ. наставник, воспитатель kindergarten ~ воспитатель детского сада substitute ~ нештатный преподаватель teacher преподаватель ~ учитель(ница) ;
преподаватель(ница) ~ учитель university ~ университетский учитель visiting ~ амер. школьный учитель, на обязанности которого лежит наблюдение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных -
16 zaddik
['tsɑːdɪk]1) Общая лексика: праведник, религиозный наставник (у хасидов), святой, цаддик2) Религия: (One who embodies the religious ideals of Judaism) цаддик, (The spiritual leader of a modern Hasidic community) духовный наставник -
17 guru
[ʹgu(:)ru:] n1. 1) = gooroo2) книжн. духовный вождь, идеолог; духовный наставник2. разг.1) светило, ведущий специалист, крупнейший авторитет (в какой-л. области)2) специалист; знающий человек3. шутл.1) психиатр2) опекун ( у начинающих наркоманов) -
18 he is my spiritual ancestor
Общая лексика: он мой духовный наставник, он мой духовный ориентирУниверсальный англо-русский словарь > he is my spiritual ancestor
-
19 pastor
['pɑːstə]1) Общая лексика: духовный пастырь, пастор, пастырь, розовый скворец2) Биология: розовый скворец (Pastor roseus)3) Зоология: скворец розовый (Pastor roseus)4) Диалект: быть пастором5) Устаревшее слово: пастух6) Религия: (A clergyman serving a local church or parish) пастор, (A herdsman) пастух, (A spiritual overseer) духовный наставник, (To serve as pastor of a church) быть пастором7) Юридический термин: пастор (священник протестантской церкви)8) юр.Н.П. священник -
20 spiritual adviser
1) Религия: духовный наставник2) Лингвострановедческий термин: духовный советник (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)
См. также в других словарях:
Духовный наставник — ♦ (ENG spiritual director) тот, кто служит проводником, наперсником и часто исповедником для другого человека с целью развития его опыта христианской веры. Классически духовным наставником становится тот, кто достиг твердого знания… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Духовный наставник — Вот что об этом сне говорил Д. Лофф: «В последние годы широко распространилось использование духовного наставника как помощника в процессе более глубокого познания действительности. В этих снах священные или трансцендентные знания исходят от… … Большой универсальный сонник
spiritual director — Духовный наставник … Вестминстерский словарь теологических терминов
БЕСПОПОВЦЫ — общее название представителей одного из 2 основных течений старообрядчества. Главной особенностью вероучения Б. является идея об уже совершившемся воцарении антихриста и связанное с этим представление о прервавшейся благодати священства и… … Православная энциклопедия
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
гуру — неизм.; м. 1. В буддизме: духовный наставник, учитель. 2. Кумир, властитель дум. Литературный, музыкальный г. * * * гуру (санскр. духовный наставник, учитель), глава религиозной общины сикхов в Пенджабе (Индия). Первый гуру Нанак, последний (10 … Энциклопедический словарь
Вилайят Инайят Хан — Пир Вилайят Инайят Хан (19 июня 1916, Лондон 17 июня 2004, Сюрен, Франция) духовный учитель, наставник, философ возглавлял Интернациональный Суфийский Орден, основанный Хазрат Инайят Ханом. Пир Вилайят Инайят Хан был вторым … Википедия
Духовные звания в исламе — Содержание 1 Авлия 2 Алим 3 Ахун 4 Аятолла … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
епископ — еп’ископ (греч. старейшина, блюститель, наставник) (Фил.1:1 ; 1Тим.3:1 ,2; Тит.1:7 ) духовный наставник и старший в общине верующих, облеченный властью свыше наставлять и увещать, то есть пасти и учить свое стадо. Из сравнения Тит.1:5 и Тит.1:7… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ГУРУ — [санскр.] 1) духовный наставник, учитель; 2) глава религиозной общины сикхов в Пенджабе (Индия). Перен. наставник, учитель. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГУРУ У браминских индусов, название ученого и мудреца. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
